九岁的凡卡·茹科夫很瘦弱，蜡黄的脸上长着一双失神的眼睛。三个月前，他被送到一个鞋匠那儿当学徒。

　　圣诞节的前两夜，凡卡等老板他们到教堂做礼拜走了，就拿出纸和笔给爷爷写起信来。动笔前，他担心地望了望窗外，生怕被老板娘回来看见。

　　凡卡真想把自己在老板家所受的委屈和痛苦统统向爷爷倾吐。他在信中告诉爷爷：他一天到晚做许多事情，却只能吃一点剩下的面包和稀粥，至于菜，他连尝也没尝过呢！晚上，他就睡在过道里，老板的小崽子一哭，他就得去哄，根本睡不好。一天他在给老板的小崽子摇摇篮时睡着了，被老板揪着头发拖到院子里，毒打了一顿。还有一天，老板娘用青鱼的嘴直戳他的脸。伙计们也捉弄他，他们叫凡卡偷老板的黄瓜，老板随手捞起个家伙就打他。凡卡多么希望爷爷带他离开这个鬼地方啊。

　　凡卡还在信中向爷爷述说了他在莫斯科的见闻。他感觉这里是富人的天堂，穷人的地狱。他再次求爷爷带他回去。他多么希望和爷爷生活在一起。

　　写完信后，凡卡又在信封上写上“乡下爷爷”收。然后他跑到街上，把他宝贵的信寄了出去。

　　过了一个钟头，凡卡怀着甜蜜的希望睡熟了，他梦见了他的爷爷。

　　缩写凡卡（二）

　　九岁的凡卡·茹科夫很瘦弱，蜡黄的脸上长着一双失神的眼睛。三个月前，他被送到一个鞋匠那儿当学徒。

　　圣诞节的前两夜，凡卡等老板他们到教堂做礼拜走了，就拿出纸和笔给爷爷写起信来。动笔前，他担心地望了望窗外，生怕被老板娘回来看见。

　　凡卡真想把自己在老板家所受的委屈和痛苦统统向爷爷倾吐。他在信中告诉爷爷：他一天到晚做许多事情，却只能吃一点剩下的面包和稀粥，至于菜，他连尝也没尝过呢！晚上，他就睡在过道里，老板的小崽子一哭，他就得去哄，根本睡不好。一天他在给老板的小崽子摇摇篮时睡着了，被老板揪着头发拖到院子里，毒打了一顿。还有一天，老板娘用青鱼的嘴直戳他的脸。伙计们也捉弄他，他们叫凡卡偷老板的黄瓜，老板随手捞起个家伙就打他。凡卡多么希望爷爷带他离开这个鬼地方啊。

　　凡卡还在信中向爷爷述说了他在莫斯科的见闻。他感觉这里是富人的天堂，穷人的地狱。他再次求爷爷带他回去。他多么希望和爷爷生活在一起。

　　写完信后，凡卡又在信封上写上“乡下爷爷”收。然后他跑到街上，把他宝贵的信寄了出去。

　　过了一个钟头，凡卡怀着甜蜜的希望睡熟了，他梦见了他的爷爷。

　　缩写凡卡（三）

　　九岁的凡卡·茹科夫三个月前就送到阿里亚希涅那儿做学徒。

　　有一天晚上，他从立柜里拿出一小瓶墨水，笔尖生了锈的钢笔和一张白纸。

　　“亲爱的爷爷，康司坦丁·玛卡里奇。我正在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节。”

　　“昨天，我挨了一顿打，因为，我给他们的小崽子摇摇篮时不知不觉睡着了。老板用皮带揍了我一顿。还有老板娘叫我收拾一条青鱼，她捞起那条青鱼，鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我。吃的东西简直没有。亲爱的爷爷，带我离开这里吧！要不，我就要死了。”

　　凡卡伤心地叹了一口气，他想起去森林里砍圣诞树的总是爷爷。多么快乐的日子呀！爷爷冷得吭坑地咳，他也跟着吭吭地咳，要砍树了，爷爷先抽一斗烟，(再吸一阵子鼻烟……许多小枞树披着浓霜，一动不动的站在那儿。忽然不知从什么地方跳出一只兔子。爷爷不由地叫起来：“逮住它，逮住它，逮住它。”“嘿！短尾巴鬼！”

　　凡卡写完信后，写了地址：乡下爷爷收。

　　他很满意没有人打搅他写信，一个人跑到大街上去了……坐着邮车，他跑到第一个邮筒那儿，把信塞了进去。

　　过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了，并且还做了一个美好的梦。